Patriarch Alexy II of Moscow and All Russia: The Russian Church, which has several dioceses, hundreds of parishes and millions of believers on the territory of the European Union, is taking an active part in the creation of the new face of our continent. It is the task of our Church to remind Europe of its Christian roots, to resist the attack of aggressive secularism, and to defend traditional values. An active role in the realization of this noble task is fulfilled by the Representation of the Moscow Patriarchate to the European Institutions. May 14, 2008
Russian Orthodox Church representation to the European Institutions
Russian Orthodox Church
Representation to the European Institutions


Eglise Orthodoxe Russe
Représentation près les Institutions Européennes
Russian Orthodox Church representation to the European Institutions


  Events

President Vladimir Putin Visits the Russian Orthodox Cathedral in Vienna
Russian President V. Putin visits
Orthodox Cathedral in Vienna

Russian President Visits Hungarian Orthodox Cathedral
Russian President V. Putin visits
Hungarian Orthodox Cathedral

Visit of Her Majesty Queen Paola of Belgium to the Representation of the Russian Orthodox Church to the European Institutions
Queen Paola of the Belgians
visited Church Representation
in Brussels

European Commission President J.M.Barroso and Austrian Chancellor W.Schussel Meet with Religious Leaders
European Commission
President J.M.Barroso
and Austrian Chancellor
W.Schussel Meet with
Religious Leaders

The Prime Minister of the Russian Federation M. E. Fradkov Visits the Cathedral of the Dormition of the Mother of God in Budapest
Russian Prime Minister
M.Fradkov visited
Hungarian Orthodox Cathedral
  
The Prime Minister of the Russian Federation M. M. Kasyanov Visited the Cathedral of the Dormition of the Mother of God in Budapest
Russian Prime Minister
M.Kasyanov visited
Hungarian Orthodox Cathedral
   
Russian Minister of Foreign Affairs Visited the Representation of the Russian Orthodox Church to the European Institutions
Russian Foreign Minister
visited Church Representation
in Brussels


Russian Foreign Minister Visited Hungarian Orthodox Cathedral
Russian Foreign Minister
visited Hungarian
Orthodox Cathedral

Austrian Parliament President visited Orthodox Cathedral in Vienna
Austrian Parliament President
visited Orthodox Cathedral
in Vienna

  

The Archbishop of Vienna, Cardinal Christoph Schönborn, visited the St Nicholas Cathedral in Vienna
Cardinal Christoph Schönborn
visited Russian Orthodox
Cathedral in Vienna
 

The Primate of the Evangelical Lutheran Church of Finland Visited the Representation of the Russian Orthodox Church to the European Institutions
Archbishop of Finland visited
Church Representation
in Brussels
 

Consecration of the Patriarchal Church of the Holy Trinity and Premises of the Representation of the Russian Orthodox Church to the European Institutions in Brussels
Consecration of the
Holy Trinity Church in Brussels

Archbishop of Salzburg visited Russian Orthodox Cathedral in Vienna
Archbishop of Salzburg
visited Russian Orthodox
Cathedral in Vienna

Metropolitan Kirill visited Hungary
Metropolitan Kirill
visited Hungary

Metropolitan Kirill of Smolensk and Kaliningrad Visits the Diocese of Vienna and Austria
Metropolitan Kirill 
visited Austria

 
  News archive
  

  News - Nouvelles - Nachrichten News in RSS format
L'Eglise orthodoxe ukrainienne poursuit sa réorganisation
Spiritual Paternity. XVI Internazional Ecumenical Conference on Orthodox Spirituality
The Presidents of the European Council, the European Commission and the European Parliament meet with 21 religious leaders
Bishop Hilarion Alfeyev: Statement at the meeting of the EU leadership with religious leaders of Europe
Le patriarche Alexis a reçu, à la cathédrale Christ-Sauveur, une délégation de l'archidiocèse de Salzburg
Patriarche Alexis: 'L'unité de l'Eglise sera le principal sujet du prochain concile épiscopal'
Communiqué sur le séminaire orthodoxe russe à Paris
Moscow Patriarchate believes in strategic alliance with Catholics
Parution du numéro 8 du 'Messager de l'Eglise orthodoxe russe'
L'Eglise orthodoxe ukrainienne crée un département des relations extérieures et une maison d'édition officielle
Russian Church officially condemns Kosovo independence
Le patriarche Alexis répond à la lettre des théologiens musulmans et souhaite renforcer le dialogue avec l'islam
Recently added materials
Europaica Bulletin No 147
Europaica Russian 90
 

Posted on: Wednesday, May 14, 2008
L'Eglise orthodoxe ukrainienne poursuit sa réorganisation

Le Saint-Synode de l'Eglise orthodoxe ukrainienne s'est réuni à Kiev, sous la présidence du métropolite Vladimir, le 8 mai dernier. Il a poursuivi la réorganisation des départements synodaux. Ainsi, un département pour la mission et un autre pour l'éducation religieuse ont été créés. Par ailleurs, la présidence du comité pédagogique du Synode a été confiée à l'évêque Antoine de Borispol, recteur de l'académie de théologie de Kiev. L'évêque Euloge de Krémentchoug a été nommé à la tête de la commission théologique synodale.

Le Synode a créé un nouveau diocèse, en divisant en deux celui de Tcherkassk. La direction du nouveau diocèse d'Oumansk est confiée à l'archimandrite Antoine Borovik, clerc du diocèce d'Odessa.

Le Saint-Synode a procédé à la canonisation de plusieurs saints locaux et établi de nouvelles fêtes.
Top

Posted on: Wednesday, May 14, 2008
Spiritual Paternity. XVI Internazional Ecumenical Conference on Orthodox Spirituality

Bose, 18 - 21 September 2008
Spiritual Paternity
XVI Internazional Ecumenical Conference
on Orthodox Spirituality
In collaboration with the Patriarchate of Constantinople and the Patriarchate of Moscow .

Program:

In Eglish: http://www.monasterodibose.it/index.php/content/view/1879/456/lang,en/

En français: http://www.monasterodibose.it/index.php/content/view/1879/456/lang,fr/

Top

Posted on: Tuesday, May 06, 2008
The Presidents of the European Council, the European Commission and the European Parliament meet with 21 religious leaders

On Monday 5 May 2008, the Prime Minister of the Government of the Republic of Slovenia and President of the European Council, Janez Janša, together with the President of the European Commission, José Manuel Barroso, and the President of the European Parliament, Hans-Gert Pöttering, attended a meeting with religious leaders. The aim of the meeting was to maintain an open, transparent and regular dialogue between the European Union and religious communities. The discussion focused primarily on an exchange of views regarding the possibilities offered by intercultural dialogue in facing current challenges such as climate change and the issue of reconciliation. These topics are in line with the priorities to which Slovenia, as the country holding the Presidency of the Council of the European Union, is paying special attention.

 

The informal meetings between the European Union and the religious communities have been taking place since 2005. In 2007, during the German Presidency of the Council of the European Union, this meeting was for the first time jointly prepared by the Presidents of the European Parliament, the European Council and the European Commission.

 

The meeting on 5 May 2008 was attended by 21 religious leaders representing Christian churches as well as Jewish and Islamic communities in Europe.

 

The Orthodox Churches were represented by Metropolitan Emmanuel of France, Representative of the Patriarchate of Constantinople to the European Union, Bishop Hilarion of Vienna and Austria, Representative of the Moscow Patriarchate to the European Institutions, Metropolitan Nifon, Exarch of the Patriarch of Romania for the Relations with the European Institutions, and Metropolitan Athanasios of Akhaia, Director of the Representation of the Church of Greece to the EU.

 

The delegation of the Roman Catholic Church included Cardinal Franc Rode, Prefect of the Congregation for the Institutions of the Concerated Life and the Society of the Apostolic Life, Cardinal Michael Patrick O’Brien, Archbishop of St Andrew and Edinburgh, Cardinal Audrys Juozas Backis, Archbishop of Vilnius, and Monsignor Adrianus van Luyn, Bishop of Rotterdam and President of the COMECE.

 

The Anglican Church was represented by the Right Reverend Steven Lowe, Bishop of Hulme. The Churches of the Reformation were represented by Bishop Dr Wolfgang Huber, chairman of the EKD, Archbishop of Uppsala Anders Harald Wejrid, primate of the Church of Sweden, and Pastor Dr Letizia Tomassone, vice-president of the Federation of the Evangelical Churches in Italy. The Conference of European Churches was represented by its President, Pastor Jean-Arnold de Clermont.

 

The representatives of Islamic communities included Dr Mohammed Bechari, President of the National Federation of Muslims of France, Imam Abduljalil Sajid from the Muslim Council for Religious and Racial Harmony, Shaykh Dr. Mustafa Cerić, Grand Mufti of Bosnia-Herzegovina, and Ayatullah Abdolhossein Moezi, Director of the Islamic Centre in England.

 

Jewish leaders present at the meeting were Chief Rabbi of Poland Michael Schudrich, Chief Rabbi of Roma Dr. Riccardo Di Segni, Rabbi Dr. Rafael Evers, Dean of the Rabbinical Seminary in the Netherlands, and Rabbi Mordechai Ginsbury, Chairman of the Rabbinical Council of the United Synagogue in London.

 

During the meeting Bishop Hilarion of Vienna and Austria, Representative of the Russian Orthodox Church to the European Institutions, raised concern about Christianophobia in Europe and outside it, mentioning in particular the region of Kosovo and the occupied part of Cyprus, where churches are brutally destroyed and where Christian population suffers exceedingly. According to the representative of the Moscow Patriarchate, the list of countries where Christians are persecuted or discriminated includes Iraq, Afghanistan, Pakistan, Saudi Arabia, Philippines, Indonesia, Turkey, as well as many African nations. (See the full text below).

Top

Posted on: Tuesday, May 06, 2008
Bishop Hilarion Alfeyev: Statement at the meeting of the EU leadership with religious leaders of Europe

Brussels, 5 May 2008

On behalf of the Russian Orthodox Church, which has millions of faithful living on EU territory, I would like to commend the EU leadership for bringing together leaders of the world’s religions. I applaud those efforts of the European Institutions that invest in the promotion of tolerance and peace among representatives of different religions and world views. I appreciate the fact that the EU leadership is willing to listen to our concerns, and hope that our discussion today will not remain on the theoretical level but will have practical consequences.

Inter-religious dialogue, as well as dialogue between religion and secular ideologies, is a matter of necessity and urgency. Europe is witnessing a significant re-shaping of its religious map. In some countries, where not long ago an atheist ideology was officially imposed on the entire population, and where churches were heavily persecuted, we are now witnessing an unprecedented religious revival. In other countries, however, we see a clear decline in religious practice. Secularism is gaining momentum in nations which not long ago identified themselves as Christian, while the growth of Islam is also quite noticeable.

The EU leadership makes laudable efforts to help immigrants from Islamic countries to embrace European values and to fully integrate into European society. An environment of tolerance is being created, whereby every person, regardless of his or her beliefs, must feel at home.

I believe, however, that secular ideologies should not be regarded as the main basis for creating a society of tolerance and mutual respect. A secular or atheist ideology cannot serve as a common denominator for all of the different world views that exist in Europe.

I also believe that tolerance should not be promoted at the expense of Christians, who continue to constitute the majority in Europe’s population. Instances of Christianophobia and of discrimination against Christians should be officially condemned. The public display of Christian symbols should nowhere in Europe be prohibited, and the celebration of Christian feasts should nowhere be discouraged in the name of falsely-understood tolerance.

One would expect from the EU authorities that they will do more to protect Europe’s Christian heritage. This relates, in particular, to the Kosovo region, where churches are being brutally destroyed, and thousands of Christians are left homeless or forced into exile. It also relates to that part of Cyprus which is still unlawfully occupied by Turkish military forces, where churches are being ruined and the remaining Christian population continues to suffer excessively.

Turkey aspires towards membership in the European Union, while at the same time continuing to neglect the needs of its Christian population. Turkey’s refusal to reopen the theological school on Halki, in spite of repeated requests from the Patriarchate of Constantinople, is but one of many examples of such neglect. This largely anti-Christian policy is presently enforced by the official denial of the atrocities committed against Christians in the past, such as the genocide of Armenians, Greeks and Assyrians. I hope that the EU will use the mechanism of negotiation with Turkey in order to ensure that crimes of the past will never be repeated in the future, and that religious minorities in Turkey will be treated according to civilized standards.

Much more could and should be done by the EU leadership to protect Christian populations outside of Europe, notably in Iraq, Afghanistan, Saudi Arabia, and in many other Islamic countries. In Iraq, the killing and abduction of Christian clergy is a daily reality. In Afghanistan, conversion to Christianity may lead to the death sentence. In Saudi Arabia, no single Christian church exists and Christian workers are not allowed to read the Bible or to come together for worship. Alarming news about the persecution and killing of Christians comes from Pakistan, Indonesia, the Philippines, as well as from many African nations.

I would like to conclude my short contribution by affirming that Christian Churches in the European Union, notably the Orthodox Churches, will continue to co-operate fully with the EU leadership in order to create a world founded on the principles of tolerance, justice and equality.

Top

Posted on: Saturday, May 03, 2008
Le patriarche Alexis a reçu, à la cathédrale Christ-Sauveur, une délégation de l'archidiocèse de Salzburg

Le 27 avril 2008, dimanche de la Pâque, le patriarche Alexis de Moscou et de toute la Russie a reçu dans la cathédrale Christ-Sauveur de Moscou Mgr Alois Kothgasser, archevêque catholique de Salzburg, accompagné d'une importante délégation du clergé et de laïcs de son diocèse. Le patriarche Alexis a fait part de sa joie de recevoir une délégation de l'Eglise catholique d'Autriche au moment où l'orthodoxie fête la Pâque. Il a souligné également les bons rapports qui existent en Autriche entre l'Eglise catholique et le diocèse de l'Eglise orthodoxe russe. "Nous sommes reconnaissants aux représentants de l'Eglise catholique romaine pour leur attention indéfectiblement bienveillante envers nos fidèles qui vivent en Autriche et pour l'aide qui leur est accordée", a affirmé le primat de l'Eglise russe.

"Nous accordons une grande importance au développement des rapports amicaux avec l'archidiocèse catholique de Salzburg non seulement à cause de l'importance culturelle et historique de votre ville, mais surtout parce qu'il est temps de faire avancer la collaboration entre orthodoxes et catholiques", a noté le patriarche Alexis.

L'archevêque A. Kothgasser a fait part de sa joie d'avoir assisté à la célébration pascale dans la cathédrale de Moscou: "Quelle magnificence, quelle joie de la résurrection de notre Seigneur. Nous sommes témoins d'une véritable résurrection de l'Eglise orthodoxe russe après de longues années de captivité babylonienne". Il a raconté également sa visite le Vendredi Saint au polygone Boutovo où de nombreux chrétiens ont trouvé la mort: "L'Eglise orthodoxe russe est une Eglise-martyre, a-t-il affirmé. C'est avec une profonde émotion que nous vénérons tous ses témoins de la foi dont le sang est et sera toujours la semence de nouveaux chrétiens".

A la fin de la rencontre, Mgr Kothgasser a invité le patriarche à visiter Salzburg.

Top

Posted on: Thursday, April 24, 2008
Patriarche Alexis: 'L'unité de l'Eglise sera le principal sujet du prochain concile épiscopal'

Le 23 avril 2008, à l'occasion de la fête de Pâques, célébrée cette année le 27 avril, le patriarche Alexis a donné une conférence de presse aux journalistes russes et étrangers.

L'attention des journalistes portaient sur de nombreuses questions de l'actualité religieuse en Russie et en particulier sur l'ordre du jour du prochain concile épiscopal de l'Eglise orthodoxe russe qui aura lieu à Moscou du 24 au 29 juin 2008. Le patriarche a noté que ce concile devra faire le bilan de la vie ecclésiale des quatre années qui se sont écoulées depuis le dernier concile, tenu en 2004. Son sujet principal sera cependant l'unité de l'Eglise. "Préserver l'unité de l'Eglise est le devoir commun des évêques, des ministres de l'Eglise et de tous les chrétiens orthodoxes. C'est dans l'unité que réside notre force."

Le patriarche Alexis a été interrogé également sur la célébration de Pâques la plus mémorable dans son ministère ecclésial. Pour le primat de l'Eglise russe, la Pâque qui lui a laissé le souvenir le plus fort est celle qu'il a célébrée en 1945, lorsqu'il était enfant de choeur à la cathédrale Saint-Alexandre-Nevski à Tallinn: "C'était la première célébration pascale dans la cathédrale après quatre ans d'interruption. J'en ai gardé un souvenir extrêmement fort, parce que j'avais participé aux préparatives de la réouverture de la cathédrale", fermée par les nazis dès le début de la guerre.
Top

Posted on: Wednesday, April 23, 2008
Communiqué sur le séminaire orthodoxe russe à Paris

Le Saint-Synode de l'Église orthodoxe russe a béni le 15 avril 2008 le projet de fondation d'un séminaire à Paris. Ce projet entend être placé sous le patronage de l'Assemblée des évêques orthodoxes de France et se réaliser en collaboration avec l'Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge et d'autres établissements universitaires religieux et publics de Paris. Il a par ailleurs reçu l'assentiment des autorités civiles françaises et de l'archidiocèse catholique de Paris.

L'idée de cette fondation, qui, depuis la fin de l'URSS, sera le premier séminaire de l'Église orthodoxe russe à l'étranger, voudrait répondre à un double besoin. D'une part, l'Église orthodoxe russe, qui a ouvert plusieurs dizaines de séminaires ces quinze dernières années, a grand besoin d'enseignants et de ministres bien formés. D'autre part, un grand nombre de séminaristes orthodoxes russes étudient actuellement en Occident dans divers établissements religieux ou publics, sans bénéficier d'un cadre canonique et spirituel approprié.

L'objectif du séminaire orthodoxe russe à Paris est de permettre à de futurs prêtres de l'Église russe profiter du cadre universitaire, interorthodoxe et interchrétien de la capitale française, ainsi que de la vie intellectuelle française. Les étudiants accueillis par le séminaire seront destinés à retourner en Russie pour enseigner dans des établissements supérieurs, à exercer des responsabilités pastorales dans divers diocèses au service de l'orthodoxie locale et à travailler aux relations extérieures de l'Église orthodoxe russe.

La capitale française a été retenue par le patriarcat de Moscou en raison des liens historiques rattachant la Russie à la France, notamment sur le plan culturel et religieux, comme l'a rappelé la visite du patriarche Alexis II à Paris le 3 octobre dernier.

Une quinzaine de séminaristes, ayant déjà suivi en Russie deux ou trois ans de séminaire, seront accueillis dès la rentrée 2008. Ils suivront l'essentiel de leurs cours dans divers établissements d'enseignement supérieurs parisiens (notamment l'Institut Saint-Serge, l'Institut catholique, la Sorbonne…), mais également en interne sur leur lieu de résidence. Leur cursus sera validé par un diplôme canonique de l'Église orthodoxe russe.

Le patriarcat de Moscou espère que ce projet contribuera à renforcer, dans le cadre européen, les liens entre les diverses Églises orthodoxes, à faire tomber les craintes et les préjugés entre les chrétiens d'Europe de l'Est et les chrétiens occidentaux, pour un service commun du Seigneur.
Top

Posted on: Tuesday, April 22, 2008
Moscow Patriarchate believes in strategic alliance with Catholics

The Orthodox and Catholic Churches could form a strategic alliance for the protection of Christian values, Russian Orthodox Church Representative to European International Organizations Bishop Hilarion of Vienna and Austria said in an interview with the Bulgarian magazine Christianity and Culture.

"We must realize that Orthodox and Catholic believers are no longer rivals. We are allies. The rivalry must be gone once and for all. If we understand that, proselytism will stop," he said.

'The romantic ecumenism' personified by the World Council of Churches and the Conference of European Churches is not viable, the bishop said. In his opinion, it would be much better to form bilateral strategic alliances or partnerships, for instance, between the Orthodox and Catholic Churches.

"I don't mean union, administrative merger or compromise in theological teaching, I mean strategical partnership," the Moscow Patriarchate's representative said.

According to Bishop Hilarion, joint Orthodox-Catholic "front" is required both to oppose to the challenges of secularism and to protect traditional Christianity and dialogue with other world religions.

He believes that many Protestants unlike the Orthodox and the Catholic have created "a light version of Christianity, without apostolic succession, without sacraments, without strict dogmatic teaching and what is also important they don't require sticking to Christian moral norms."

Such communities don't consider centuries-old sins as such and even promote them. When Christian community starts "revising theological or moral teaching of Christianity in order to make it more "modern" or "politically correct", it's a direct way to spiritual death," Bishop Hilarion said.

Source: Interfax-Religion

 

Top

Posted on: Tuesday, April 22, 2008
Parution du numéro 8 du 'Messager de l'Eglise orthodoxe russe'

Le numéro 8 - mars-avril 2008 - du Messager de l'Eglise orthodoxe russe, revue bimestrielle d'information et de spiritualité orthodoxe, paraît au début de la Semaine Sainte.

Le dossier de ce numéro est consacré à Vladimir Lossky, un des plus importants théologiens orthodoxes du XXe siècle. Au mois de février dernier, le diocèse de Chersonèse a commémoré le cinquantième anniversaire de son décès. La revue propose un article du père Nicolas Lossky "Théologie et spiritualité chez Vladimir Lossky", un témoignage d'un jeune enseignant de l'académie de théologie de Moscou et un texte de Vladimir Lossky lui-même intitulé "La Croix".

Dans la rubrique "Théologie", inaugurée dans ce numéro 8, est publiée la traduction française du dernier document, très riche et important, de la commission théologique synodale de l'Eglise orthodoxe russe exposant l'enseignement orthodoxe sur la présence du Christ dans les Dons eucharistiques.

Le Messager consacre une rubrique au métropolite Laure (Shkurla), primat de l'Eglise russe hors frontières, décédé le 16 mars dernier, et propose la traduction française de son dernier discours public, prononcé à Moscou début mars et portant sur la place des jeunes dans l'Eglise.

Enfin, dans la rubrique "Eglise et Société", le métropolite Cyrille de Smolensk propose une réflexion sur le rapport entre la foi et la doctrine des droits de l'homme.

Vous pouvez commander ce numéro en ligne à partir de cette page. Vous pouvez également vous abonner à l'année en cours ici.
Top

Posted on: Tuesday, April 22, 2008
L'Eglise orthodoxe ukrainienne crée un département des relations extérieures et une maison d'édition officielle

Le Saint-Synode de l'Eglise orthodoxe ukrainienne - Eglise autonome en communion canonique avec le patriarcat de Moscou, réuni le 18 avril à Kiev sous la présidence du métropolite Vladimir, a décidé la création d'un département des relations extérieures. Jusqu'à présent, ce département fonctionnait à l'intérieur de l'administration métropolitaine: il sera désormais une structure indépendante. Sa présidence a été confiée à l'hégoumène Cyrille Hovorun, enseignant à l'académie de théologie de Kiev qui a fait ses études notamment en Grèce et en Grande-Bretagne.

Par ailleurs, le Synode a créé une maison d'édition officielle de l'Eglise orthodoxe ukrainienne qui supervisera les publications officielles non périodiques de la métropole et un département "Eglise et Culture". Cette dernière institution sera dirigée par l'hégoumène Séraphima Chevtchik, supérieure du monastère de femmes Saint-Michel d'Odessa.
Top

Posted on: Monday, April 17, 1995
Russian Church officially condemns Kosovo independence

The Russian Orthodox Church has issued a document officially condemning Kosovo's unilaterally declared independence.

Minutes of a meeting of the Holy Synod in Moscow on Tuesday, quoted the Church's governing body as expressing "solidarity with Serbia, a country that shares our faith, due to the separation from it of one of its historic parts, a part that has played a role in the history of the spiritual, cultural and ethnic life of the Serb people."

The Synod backed the position of "the Serbian Orthodox Church in the issue of separation of Kosovo and Metohia from Serbia."

It also advocated "all forms of support for the will of the brotherly Serbian people, who want the territorial integrity of their state to be preserved."

In February 2008, the head of the Russian Church, Patriarch Alexy II, expressed fear that Kosovo's unilaterally proclaimed independence would fuel separatist movements in other parts of the world and set off "very tragic events."

Kosovo's declaration of independence "is an anti-historical event, which upsets the world balance, something that may lead to very tragic events in a whole number of spots on the globe where separatist sentiments are being stoked," Alexy said.

Source: Interfax-Religion

Top

Posted on: Thursday, April 17, 2008
Le patriarche Alexis répond à la lettre des théologiens musulmans et souhaite renforcer le dialogue avec l'islam

Le 14 avril 2008, le site officiel de l'Eglise orthodoxe russe a publié la longue réponse du patriarche Alexis de Moscou et de toute la Russie à la lettre des 138 théologiens musulmans, adressée en octobre 2007 aux 28 primats d'Eglises chrétiennes. La lettre appelaient les responsables chrétiens à renforcer le dialogue entre le christianisme et l'islam.

"Les chrétiens et les musulmans ont beaucoup d'objectifs communs, écrit le patriarche Alexis dans sa réponse, et nous pouvons unir nos efforts pour les atteindre. Cependant, une telle union d'efforts est rendue possible seulement par la reconnaissance mutuelle de la valeur religieuse d'autrui. C'est pourquoi, je salue le désir de la communauté musulmane d'avoir un dialogue sincère et ouvert avec les représentants des Eglises chrétiennes à un niveau intellectuel élevé".

"Aujourd'hui, le christianisme et l'islam accomplissent une mission extrêmement importante dans le monde. Ils rappellent à l'humanité la présence de Dieu et la dimension spirituelle de l'homme et de l'univers. Nous témoignons du lien entre la paix et la justice, entre la morale et la loi, entre la vérité et l'amour", poursuit le patriarche avant d'exposer longuement la vision orthodoxe de la communion entre l'homme et Dieu.

En conclusion, le primat de l'Eglise russe appelle à promouvoir par tous les moyens aussi bien un dialogue doctrinal entre le christianisme et l'islam qu'une collaboration pratique entre les chrétiens et les musulmans dans diverses sphères de la vie publique. "Sur le plan doctrinal, notre dialogue pourrait aborder des questions aussi importantes que la connaissance de Dieu, de l'homme et de l'univers. En même temps, sur le plan pratique, la coopération entre les chrétiens et les musulmans pourrait aller dans le sens de la défense du rôle de la religion dans la vie publique, dans la lutte contre la diffamation, l'intolérance et la xénophobie".

La traduction française intégrale de la lettre du patriarche Alexis aux théologiens musulmans sera publiée dans le numéro 9 (mai-juin 2008) du "Messager de l'Eglise orthodoxe russe".

Top

Representation of the Russian Orthodox Church to the European Institutions

35 rue Léon Lepage, 1000 Bruxelles, Belgique
Tel: +32-484-904-038
Tel/fax: +32-2-219-62-86

Top


Contact us  -  Newsletter subscription  -  Русская версия

Powered by iCMS-x web content management solution, © Interpressfact 2007 All rights reserved